Daasie regelt het wel even

Zaterdag avond, half elf, ik lig al in bed, filmpje aan, die ik waarschijnlijk niet af zal zien, want de slaap ligt er dik bovenop.

“bliep bliep”

Een smsje, een van mijn tien Mexicaanse vriendinnen hier..

“Tu vine dar un beso, estoy el estacionamiento”

Mijn spaans nog niet wat het zou moeten zijn, kijk ik, ontcijfer ik..

-een beso, iets met een kusje,
- estoy “ik ben”
-estacionamiento… geen flauw idee, wellicht de bar waar ze naar toe ging..

de slaap roept, morgen kijk ik wel even op mn google vertaler, wat ze precies bedoelt…

De film nog niet halverwege, maar een lange nacht slaap volgt.

De volgende morgen.. zondag, ik kan uitslapen.. de wekker gaat, half 8.
Na een douche, overall zoeken.., een schone? Nee deze kan nog wel een dagje..
overall aan, tas mee, kluis op slot. Aan het buffet pik ik wat stukjes ananas, watermeloen en papaya, een bakje fruityoghurt, en vooruit, het is zondag, een gebakken eitje en een bakkie koffie.

Het is half negen, in de lobby wacht ik op de movil die me op komt halen. Een pctje in de hoek toont een zwart scherm met een windowslogootje dat (in Mexico langzamer) van hoekje naar hoekje zweeft. Ineens herinner ik me het berichtje van gisteravond. Eens kijken wat dat berichtje nou betekend. Ik open explorer, surf naar mn trouwe google vertaler, typ met zorg de spaanse lettercombinaties in..

Google zegt:

“Ik kom je kussen, ik ben op de parkeerplaats.”

Wellicht nog een klein beetje oefenen met je spaans, Daasie.

Update 8-feb-7:00u: Het veler verzoek om het plaatsen van een illustrerende foto bij bovenstaand bericht is helaas om privacy redenen afgewezen.